-
1 брань (ругань)
брань (ругань)}נִיבּוּל פֶּה ז', גִידוּף ז', נְאָצָה נ' -
2 брань
abuse имя существительное:vituperation (брань, поношение)vernacular (родной язык, местный диалект, народное название, профессиональный жаргон, общеупотребительное название, брань)словосочетание:hot words (брань, крупный разговор)warm words (брань, крупный разговор) -
3 ругань
-
4 ругань
1. invective2. abuseСинонимический ряд:1. брань (сущ.) брань; крепкое слово; крепкое словцо; мат; нецензурная брань; нецензурное выражение; ругательство; сильное выражение; сквернословие2. ругня (сущ.) лай; поношение; ругня; руготню; руготняАнтонимический ряд:похвала; похвалу -
5 брань
jurons m pl, injures f pl* * *I ж.( ругань) jurons m pl, gros mots m plII ж. уст., поэт.гру́бая брань — insultes f pl
guerre f, bataille fна по́ле брани — sur le champ de bataille, au champ d'honneur
пасть на по́ле брани — tomber au champ d'honneur
* * *n1) gener. déblatération, gros mots, injure, invective, sottise, vitupération, (чаще pl) vocifération2) colloq. engueulade, débinage -
6 брань
* * *I ж.1) ( ругательство) bestemmie f pl, ingiurie f pl2) (осуждающие и обидные слова, ругань) insulti m plII ж. уст. поэт.battaglia, guerra; tenzone книжн. поэт.поле брани высок. — campo di battaglia
* * *n1) gener. parolacce, abbaiamento, abbaiata, il paternostro della scimmia, lingua da facchino, parole grosse, paternostro della scimmia, vituperio2) obs. maldetto3) liter. cagnaccio -
7 брань
-
8 брань
1) війна, воювання, бій;2) лайка, лаяння, лаянка, свар, сваріння, гризня (р. -ні), гримання; (грубая) псякування; (в глаза) наочна лайка; (площадная) гниле слово, матірщина, матюк, московщина. [Лають, сквернять його московщиною, - він мовчить, не відлаюється (Г. Барв.)]; (с упоминанием черта) чорне слово, лаяння-черкання. Осилить в -ни - перелаяти. [Лаяла, лаяла - насилу все село перелаяла]. Добить с -нью - висварити щось.* * *I II(война, битва) брань, -ні; бій, род. п. бо́ю -
9 (ругань , оскорбления) abuse
Christianity: браньУниверсальный русско-английский словарь > (ругань , оскорбления) abuse
-
10 брань
-
11 ругань
аиа= (брань) شتيمة
-
12 брань
-
13 брань
-
14 брань
(борьба, война) warfare; (ругань, оскорбления) abuse -
15 брань
I ж( ругань) Geschímpfe n, Schímpfworte n plII жна по́ле брани высок. — im Gefécht, auf dem Schláchtfeld
-
16 ругань
ж -
17 брань
-
18 брань
-
19 брань
I ж. (ругань) хъонагъо
II ж. уст.: на поле брани зэуапIэм -
20 брань
Iж уст. поэт. и выа муҳориба, пархош, разм <> на поле брани дар корзорIIж (ругань) дашном, ҳақорат, носазо, сарзаниш
См. также в других словарях:
брань — (отборная, площадная), ругань, ругательство; ругня, руготня, грызня, перебранка; крупный разговор. Брань на вороту не виснет (погов.). Поток ругательств. .. Прот. битва... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ругань — сквернословие, гавканье, перебранка, бранные слова, крепкие слова, черное слово, поношение, ненормативная лексика, матерная ругань, крепкие выражения, ругня, ссора, мат перемат, матюги, матюки, мат, гавкание, матерок, чертыхание, лай, чертыханье … Словарь синонимов
БРАНЬ — 1. БРАНЬ1, брани, мн. нет, жен. Ругательство, сквернословие. Из пивной доносилась брань. Брань висит в воздухе (слышна непрерывная ругань). 2. БРАНЬ2, брани, жен. (церк. книжн., поэт. устар.). Война. Пал на поле брани. «Бежал он в страхе с поля… … Толковый словарь Ушакова
БРАНЬ — 1. БРАНЬ1, брани, мн. нет, жен. Ругательство, сквернословие. Из пивной доносилась брань. Брань висит в воздухе (слышна непрерывная ругань). 2. БРАНЬ2, брани, жен. (церк. книжн., поэт. устар.). Война. Пал на поле брани. «Бежал он в страхе с поля… … Толковый словарь Ушакова
брань — БРАНЬ, и, жен. Осуждающие и обидные слова; ругань. Грубая б. Б. на вороту не виснет (посл. о том, что на брань можно не обращать внимания). II. БРАНЬ, и, жен. (стар.). Война, битва. На поле брани (высок.). | прил. бранный, ая, ое. Бранное поле.… … Толковый словарь Ожегова
БРАНЬ 1 — БРАНЬ 1, и, ж. Осуждающие и обидные слова; ругань. Грубая б. Б. на вороту не виснет (посл. о том, что на брань можно не обращать внимания). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брань — 1. БРАНЬ, и; ж. Оскорбительные, грубые слова; ругань. Отборная, непристойная, площадная б. С бранью набросилась на мужа. 2. БРАНЬ, и; ж. Высок. Война; битва, бой. Пасть на поле брани. ◁ Бранный, ая, ое. Б ое поле. * Не пленяйся бранной славой… … Энциклопедический словарь
брань — БРАНЬ, поношение, ругань, ругательство, разг. сниж. ругня, разг. сниж. руготня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ругань, ругательство — См … Словарь синонимов
Брань — I ж. 1. Оскорбительные, бранные слова; ругань. 2. Осуждение, порицание, упреки. II ж. устар. Война, битва. III ж. 1. Старинная узорчатая ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани. IV ж. Вышивка цветными нитками по канве. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брань — I ж. 1. Оскорбительные, бранные слова; ругань. 2. Осуждение, порицание, упреки. II ж. устар. Война, битва. III ж. 1. Старинная узорчатая ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани. IV ж. Вышивка цветными нитками по канве. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
